-O552

entrare da un orecchio e uscire dall'altro

в одно ухо войти, а из другого выйти:

«E io? m'entra da un orecchio ed esce dall'altro». (G. Parise, «Il prete bello»)

— А что я? У меня в одно ухо влетело, из другого вылетело.

— Caro padre, — ...sono innamorato... e tutto quel che mi dite m'entra da un orecchio e m'esce dall'altro. (I. Calvino, «Fiabe italiane»)

— Дорогой отец, — ...я влюблен.., и все, что вы мне говорите, просто в одно ухо входит, а из другого выходит.